« Nous avons réussi à faire modifier les réservations de tout le monde » : les conseillers en voyages canadiens en première ligne.
TORONTO — Le secteur du voyage, où l’on ne s’ennuie jamais ces jours-ci, a connu une fin de semaine particulièrement mouvementée après que la suspension des vols décrétée par la Federal Aviation Administration (FAA) des États-Unis, le 13 novembre, a entraîné l’annulation de plus de 17 000 vols et des milliers de retards supplémentaires.
Pratiquement toutes les compagnies aériennes assurant des vols à destination ou en provenance des États-Unis ont été touchées, tout comme celles dont les appareils traversent l’espace aérien américain. Selon le Globe and Mail, Air Canada aurait annulé quelque 250 vols vendredi, ce qui aurait touché 27 000 passagers.
Les transporteurs ont également annulé certains vols samedi, puisque des avions et des membres d’équipage ne se trouvaient plus aux endroits prévus en raison de la suspension des vols.
Des questions se posent maintenant quant aux obligations des compagnies aériennes et à l’indemnisation des passagers. « Nous comprenons tous que ce qui s’est produit vendredi était indépendant de la volonté des transporteurs, mais j’ai entendu parler de passagers à qui l’on a dit que leur vol de St. John’s à Toronto avait été annulé, prétendument en raison de la situation aux États-Unis. Et vous savez très bien que c’est complètement absurde », a déclaré Gabor Lukacs, défenseur des droits des passagers aériens, au Globe and Mail.
Comme nous l’avons rapporté samedi, le secrétaire américain aux Transports, Sean Duffy, a prévenu que, sans financement supplémentaire, les infrastructures américaines de contrôle de la circulation aérienne continueraient de connaître des défaillances.
Le pire moment possible
Les conseillers en voyages canadiens se sont une fois de plus retrouvés en première ligne.
« Plusieurs de nos passagers ont été touchés. Pour ceux qui se trouvaient relativement près, notamment à New York et à Boston, nous avons organisé des solutions de rechange en train », a expliqué Robert Townshend, président de Total Advantage Travel & Tours, à Toronto.
Il a ajouté que d’autres clients avaient réservé les services d’un chauffeur privé pour rentrer chez eux. Au bout du compte, « nous avons réussi à faire modifier les réservations de tout le monde et à ramener tous nos clients à la maison ».
Selon lui, l’incident n’aurait pas pu survenir à un pire moment de la semaine. « Si la FAA avait besoin d’interrompre ses activités pendant quelques heures, le vendredi après-midi était vraiment le pire moment possible. »
Robert Townshend a précisé que plusieurs conseillers de son agence étaient rentrés au bureau samedi afin de s’assurer que tous les clients puissent revenir chez eux en toute sécurité.
« C’est un autre exemple de conseillers en voyages qui travaillent plus fort et plus longtemps sans recevoir de rémunération supplémentaire », a-t-il déclaré. « Je suis certain que les employés des compagnies aériennes qui ont fait des heures supplémentaires vendredi et samedi ne l’ont pas fait gratuitement. Nous, nous finissons toujours par travailler gratuitement ! »
« Ils devraient regarder vers le Nord »
Selon John Gradek, expert en gestion de l’aviation, le Canada est moins susceptible que les États-Unis de devoir suspendre les vols à l’échelle nationale, comme cela s’est produit vendredi après-midi. Il estime que le système canadien constitue un modèle dont nos voisins du sud devraient s’inspirer.
D’après lui, le système canadien est plus robuste et plus moderne que celui exploité par la Federal Aviation Administration américaine.
« Ils devraient regarder vers le nord. Ils devraient regarder du côté du Canada », a affirmé John Gradek.
« Il faut retirer aux politiciens la responsabilité de financer le système de contrôle de la circulation aérienne. Si le système peut tomber en panne comme ce fut le cas vendredi soir parce qu’un individu aurait apparemment sectionné un fil sur un routeur, et que cela paralyse l’ensemble du système aérien américain, c’est qu’il y a un sérieux problème. »
La FAA a ordonné vendredi une suspension des décollages, invoquant des problèmes de communication touchant près d’une vingtaine de centres de contrôle de la circulation aérienne chargés de diriger les avions en route entre les aéroports du pays.
Les aéroports canadiens ont suspendu les vols à destination et en provenance des États-Unis, et Air Canada a annoncé tard vendredi qu’elle annulait tous les vols restants vers ce pays pour le reste de la journée.
L’ordre de suspension américain a été levé tard vendredi et les vols ont repris, mais les compagnies aériennes ont prévenu qu’il pourrait falloir plusieurs jours avant un retour à la normale.
Dimanche, la FAA a indiqué qu’un site radar situé à Amarillo, au Texas, et un site de radiocommunication à El Dorado, en Arkansas, figuraient parmi les sources possibles du problème. Celui-ci aurait été causé par un afflux excessif de données dans le système de contrôle de la circulation aérienne, provoquant des interruptions intermittentes des communications et des flux de données radar.
Le secrétaire américain aux Transports, Sean Duffy, a expliqué qu’après qu’un entrepreneur eut remplacé d’anciens câbles de cuivre par des câbles à fibre optique sur le site de l’Arkansas et remis le routeur en marche, un problème était apparu au Texas, entraînant une réaction en chaîne qui a mené à la suspension des vols.
Lors de plusieurs entrevues accordées dimanche à des émissions d’information, Sean Duffy a continué de réclamer au Congrès des milliards de dollars pour moderniser les infrastructures de contrôle de la circulation aérienne.
« Je ne peux pas m’excuser pour la situation dont nous avons hérité. Et je ne peux pas blâmer les républicains ou les démocrates, parce qu’ils sont tous responsables. Cela remonte à 20, 25 ou 30 ans de sous-investissement », a-t-il déclaré à l’émission Meet the Press, sur NBC.
Selon John Gradek, le modèle de financement de la FAA américaine est au cœur du problème. L’agence utilise des équipements désuets plutôt que des câbles modernes à fibre optique capables de gérer des volumes de données beaucoup plus importants.
Au Canada, le fournisseur de services de navigation aérienne NAV CANADA fonctionne indépendamment du gouvernement et tire son financement des redevances liées au transport aérien. Selon John Gradek, ce modèle protège l’organisme sans but lucratif des décisions politiques concernant les ressources qui lui sont allouées.
« Le Canada fait l’envie du monde entier en ce qui concerne ses systèmes de contrôle de la circulation aérienne et la gestion de ces systèmes par NAV CANADA », a affirmé John Gradek.
« Je n’ai jamais vu un système de contrôle de la circulation aérienne aussi fragile, où un seul fil peut paralyser tout le monde. »
NAV CANADA a indiqué que ses systèmes n’avaient pas été touchés par la panne survenue vendredi aux États-Unis et que les services de circulation aérienne dans l’espace aérien canadien continuaient de fonctionner normalement.
Dans sa déclaration, l’organisme a souligné avoir investi 3,5 milliards de dollars dans son système de gestion de la circulation aérienne et les infrastructures connexes.
« Des mécanismes de redondance sont intégrés à plusieurs niveaux, notamment des systèmes de secours et des procédures d’urgence bien établies auxquels nos équipes s’exercent régulièrement afin que les opérations puissent se poursuivre en toute sécurité », a expliqué la porte-parole Maryam Amini.
Avec des informations de La Presse Canadienne